Стихотворения туркменского студента укрепляют культурные связи между странами

05 Март 2026

Культура

Стихотворения студента третьего курса Туркменского государственного университети имени Махтумкули Мукама Бекгылыджова опубликованы в российском литературно-художественном журнале Сура, который издается в городе Пенза. Публикация стала важным событием для начинающего автора и еще одним шагом в развитии культурных связей между Туркменистаном и Россией.
Мукам Бекгылыджов обучается на факультете туркменского языка и литературы. Помимо учебы, он активно занимается творчеством, участвует в литературных конкурсах и проявляет себя в общественной деятельности.
Особое место в жизни талантливого студента занимает поэзия. Его лирические произведения посвящены таким вечным темам, как любовь, человеческие чувства, размышления о жизни и духовных ценностях. Поэзия Мукама отличается искренностью, образностью и глубоким смыслом, благодаря чему она уже успела завоевать внимание читателей. Ранее его стихи неоднократно публиковались в туркменских периодических изданиях.
Для публикации в российском журнале произведения молодого автора были переведены на русский язык известным российским поэтом и журналистом Андреем Новиковым. Благодаря этому переводу творчество туркменского поэта стало доступным широкой аудитории русскоязычных читателей.
Это не первый международный успех Мукама Бекгылыджова. Ранее его стихи были опубликованы в московском литературном журнале Литературные знакомства, а также в белорусском литературно-художественном издании Метаморфозы. Переводы этих произведений также выполнил Андрей Новиков, благодаря чему читатели в разных странах получили возможность познакомиться с творчеством молодого туркменского автора.
Подобные публикации играют важную роль в развитии международного культурного диалога. Зарубежные литературные журналы все чаще обращают внимание на творчество современных туркменских авторов, открывая новые имена и расширяя возможности для литературного обмена.
Появление стихов туркменского студента на страницах зарубежных журналов способствует укреплению культурных связей между странами, развитию взаимопонимания и популяризации современной туркменской литературы за пределами страны.