Взгляд туркменского поэта на белорусскую литературу в эксклюзивном интервью

20 Март 2026

Культура

Туркменский поэт и заведующий отделом газеты «Türkmenistan» Исмаил Таган поделился своим видением белорусской литературы в эксклюзивном интервью белорусской газете «Лiтаратура i мастацтва» (Литература и искусство).

Знакомство с творчеством Янки Купалы, Якуба Коласа и Максима Богдановича через перевод на туркменский язык вдохновило его на глубокое размышление о духовной силе белорусских писателей.

По мнению Исмаила Тагана, белорусская литература прежде всего отличается исторической правдивостью, нравственной стойкостью и умением показывать сложные грани человеческой души. Особенно поэт высоко оценивает творчество Василя Быкова, который, по его словам, показывает настоящую духовную мощь человека через мучительный выбор между совестью и жизнью.

Исмаил Таган также подчеркнул уникальность белорусских классиков: Янка Купала пробуждает национальное сознание и стойкость народа, Якуб Колас мастерски отражает связь человека с природой, а Максим Богданович демонстрирует изысканность белорусской лирики и философскую глубину.

Особое внимание поэт уделил значению переводов туркменской поэзии Махтумкули на белорусский язык. По словам Исмаила, переводчики — от Владимира Короткевича до Рагнеда Малаховского — создают мост между народами, передавая дух, философию и красоту чужой культуры через точность языка и художественную гармонию.

В завершение интервью Исмаил Таган выразил пожелание современным белорусским литераторам: смело искать ответы на сложные вопросы современности, сохранять национальное своеобразие, укреплять духовное родство народов и создавать литературу, наполненную человечностью, справедливостью и вдохновением.