Поэзия Туркменистана представлена в российском литературном журнале «Берега»

05 Июль 2026

Культура

Во втором номере литературно-художественного журнала «Берега» за 2026 год под рубрикой «Берега Туркменистана» опубликованы произведения четырех современных туркменских поэтов — Сулеймана Иламанова, Гочмырата Оразбердиева, Айгуль Гараевой и Шагельди Салыхова.
В публикацию вошли стихи, автобиографии и фотографии авторов. Их произведения посвящены красоте туркменской природы, дружбе между людьми, любви и духовным ценностям. Перевод стихов на русский язык выполнил поэт и переводчик Андрей Новиков — многолетним другом Туркменистана и популяризатор современной туркменской литературы.
Журнал «Берега», выходящий в Калининграде с 2013 года, издается шесть раз в год и публикует произведения авторов из России, а также стран ближнего и дальнего зарубежья. Издание продолжает традиции русских литературно-художественных журналов, уделяя особое внимание современной прозе, поэзии, публицистике и литературоведению. Главным редактором журнала является Лидия Довыденко.
Публикация произведений туркменских авторов в российском литературном издании стала очередным шагом в развитии культурного и литературного сотрудничества между Туркменистаном и Россией, а также способствует знакомству русскоязычных читателей с современной туркменской поэзией.