Туркменская земля вдохновила русского писателя к повести «Шахир»

11 Октябрь 2026

Культура

Известный писатель, член Союза писателей России и лауреат Пушкинской премии Владислав Анатольевич Бахревский отметил свой 90-летний юбилей. Для читателей Туркменистана его имя имеет особое значение: именно Владислав Бахревский стал автором первого русскоязычного художественного произведения, посвященного великому туркменскому поэту и мыслителю Махтумкули Фраги.
К юбилею писателя, сохраняющего жизненную энергию и любовь к творчеству, были приурочены высокие награды: орден Серафима Саровского II степени и знак «Заслуженный писатель Московской области».
Родившийся в Воронеже Владислав Бахревский навсегда связал свою жизнь и творчество с солнечным Туркменистаном в середине 1970-х годов. Отправившись туда по заданию издательства «Детская литература» для помощи туркменским коллегам и перевода народных сказок на русский язык, писатель был глубоко тронут искренним туркменским гостеприимством.
Путешествуя по стране, он встречался не только с коллегами по перу, но и с простыми жителями — истинными почитателями национальной поэзии. Именно из народных уст он впервые услышал вдохновляющие предания о жизни Махтумкули Фраги. Чтобы глубже проникнуться духом той эпохи и узнать, каким был великий классик, Бахревский отправился на его родину — в село Геркез. Общение со старожилами и потомками поэта окончательно убедило его создать повесть о туркменском гении.
«Народ бережно хранит множество легенд об отце Махтумкули Довлетмаммеде Азади, о деде Магтымгулы ёначы, о любви шахира, о его путешествиях с Нури Казымом, об учебе в медресе Ширгазы-хана. К тому же важнейшим источником биографии Махтумкули является его собственная поэзия», — делился воспоминаниями Владислав Анатольевич.
Вернувшись в Москву, Бахревский кропотливо изучил сборники стихов Махтумкули в переводах Арсения Тарковского, и в 1977 году приступил к написанию книги. В 1980 году в издательстве «Детская литература» увидела свет его повесть «Шахир» — первое в литературе прозаическое произведение о Махтумкули на русском языке.
Разделы повести — «Азади», «Менгли», «Путешествие за истиной», «Я для родины песней был» — правдиво и поэтично воссоздают жизненный путь классика, его личную трагедию и глубокую любовь к своему народу.
Книга мгновенно завоевала любовь читателей, а уже в 1981 году была переведена на туркменский язык близкими друзьями автора — известными писателями Каюмом Танрыкулыевым и Нуры Байрамовым — и опубликована издательством «Магарыф».
Спустя более сорока лет повесть «Шахир» остается важным литературным мостом, связывающим культуры Туркменистана и России. В день своего 90-летия Владислав Анатольевич Бахревский с гордостью вспомнил годы работы над образом великого «Шахира» и выразил самые теплые пожелания туркменским читателям за многолетнюю любовь к его творчеству.