В Российской национальной библиотеке представили уникальные издания, посвященные Махтумкули

06 Сентябрь 2024

Культура

300-летию со дня рождения великого поэта, философа и классика туркменской литературы Махтумкули Фраги посвящена выставка, открывшаяся в Санкт-Петербурге, в новом здании Российской национальной библиотеки. Об этом сообщается на сайте РНБ.

В тематическую экспозицию «Потомкам запомнится Махтумкули» вошли библиографические указатели «История изданий произведений Махтумкули Фраги, 1879-2014» Алмаза Язбердиева, «Указатель стихотворений Махтумкули» Ахметзаки Валиди Тоган, «Описание рукописей Махтумкули» Аннакурбана Аширова.

Внимание посетителей привлечет цикл стихотворений поэта на туркменском языке, опубликованный востоковедом Николаем Остроумовым в Ташкенте в 1907 году, а также первый сборник стихов классика, вышедший в частной типографии в Астрахани в 1912 году.

В витринах представлены сочинения автора, дополненные переводами стихотворений на национальные языки. Специалистам и ценителям творчества поэта будет интересна статья одного из лучших переводчиков его произведений - Арсения Тарковского, посвященная проблемам перевода стихотворений Махтумкули Фраги.

Отдельное место в экспозиции занимают исследования творчества туркменского классика.

Как отмечает источник, Махтумкули Фраги изменил туркменский поэтический язык, сблизив его с народной речью. Его творчество положило начало эпохе, которую специалисты считают частью уникального периода в истории культуры Центральной Азии и называют «Золотым веком» туркменской литературы. Произведения мастера известны по всему миру и не теряют своей актуальности, ведь в них ярко отражены непреходящие общечеловеческие ценности – любовь к Родине, духовность, гуманизм, миролюбие, призыв к созиданию, дружбе и братству. Стихотворения Махтумкули Фраги переведены на многие языки, в разных странах ему установлены памятники.

Выставка, подготовленная Отделом национальных литератур РНБ, продолжит работу до 30 сентября.