Исполнилось 110 лет со дня рождения выдающегося туркменского ученого Б.Каррыева

22 Декабрь 2024

Общество

Сегодня, 22 декабря 2024 года, исполнилось 110 лет со дня рождения действительного члена Академии наук Туркменистана, доктора филологических наук, заслуженного деятеля науки и техники, лауреата Международной премии имени Махтумкули, профессора Баймухамеда Каррыева (1914 - 1981).

Жизнь и деятельность ученого и педагога была всецело отдана просвещению, в самом широком смысле этого слова. Тяга к знаниям, просвещению присуща всему роду Каррыевых.

Родился будущий ученый в семье дехканина в селении Геокча близ Ашхабада. Отец – Атали Каррыев был виноградарем и первым в ауле народным депутатом. Мама - Гурджемал с раннего детства, пренебрегая предрассудками окружающих, тянулась к знаниям и стала одной из первых грамотных женщин в Туркменистане до 1917 года, в совершенстве владела фарси и арабским.

Родители Атали и Гурджемал мечтали открыть в ауле школу, обучить грамоте односельчан, чтобы они могли читать и писать. И мечту они свою осуществили. Став депутатом первого созыва Ашхабадского Совета, Атали Каррыев начал с главного – с открытия в Геокча общеобразовательной школы. Отдал под школу свой новый дом, вычертив на нем арабской вязью «Школа Ашхабадского Совета», а сам переселился с семьей в старую глинобитную мазанку. Он привез из города и учителей.

Одним из первых учеников в школе Атали был его старший сын – Баймухамед. Детям в семье прививали тягу к знаниям, таким образом заложив династию ученых. Все сыновья Атали-ага, следуя заветам родителей, посвятили свою жизнь науке, стали видными учеными. Старший – Баймухамед – академик Академии наук Туркменистана, доктор филологических наук, профессор, крупнейший специалист по восточному фольклору, исследователь творчества Махтумкули, автор многих работ, ученый, научный авторитет которого признан не только в Туркменистане и странах СНГ, но и в дальнем зарубежье. Нури – доцент, кандидат физико-математических наук, автор крупнейшего открытия удивительных частиц – экситинов, одной из составляющих мира квантов, положившего начало новым отраслям науки. Аба – кандидат педагогических наук, доцент, главный продолжатель педагогической традиции в их семье, математик. Самый младший Сеид – доктор филологических наук, лауреат Государственной премии Туркменистана, автор десятков научных исследований в области восточной литературы. По их стопам пошли и их дети.

Трудовая биография Баймухамеда Каррыева началась в 1928 году, четырнадцатилетний подросток стал переводчиком, так как в совершенстве владел русским, а также рядом других языков. Баймухамед часто привлекался к переводу научной и художественной литературы. Кроме средней школы будущий ученый закончил курсы телеграфистов, педагогов и бухгалтеров.

Несмотря на разнообразие интересов, главным его занятием стала литература. Изучая разнообразные науки, он пытался проникнуть в глубину фольклора и классической литературы, постичь их сущность и определить ту роль, которую они сыграли в исторической судьбе туркменского народа.

Молодого, жаждущего знаний Баймухамеда влекло в мир науки. В 1937 году он поступает в Ашхабадский государственный педагогический институт на факультет языка и литературы. В студенческие годы энергичный юноша, стремящийся к самостоятельной научно-исследовательской работе, обращает на себя внимание известного ученого – профессора А.П.Поцелуевского и вскоре становится одним из лучших его учеников. Под руководством А.П.Поцелуевского он изучает особенности туркменского разговорного языка, активно участвует в подготовке и проведении Первого Туркменского лингвистического съезда.

Круг интересов юного Баймухамеда расширялся. Кроме родного языка и литературы, он интересовался историей, географией, изучал русский язык и литературу. О широте натуры, кругозора и упорстве, о неиссякаемом желании вобрать знания по различным отраслям свидетельствует и тот факт, что помимо филологического факультета пединститута Баймухамед одновременно с отличием и также экстерном (1938-1939 гг.) заканчивает его исторический факультет, прослушивает полный курс географического факультета, а в самые напряженные годы аспирантуры (во время Великой Отечественной войны) и защите диссертации учится в Ашхабадском мединституте, полный курс которого успешно заканчивает в 1945 году. В этом проявились природная одаренность, талант будущего ученого.

После окончания пединститута в 1938 году Баймухамеда приглашают в Институт языка и литературы Туркменского филиала Академии наук СССР, где он работает младшим научным сотрудником. Молодой ученый с энтузиазмом приступает к сбору, изучению и подготовке научных изданий литературных памятников прошлого. В 1940 году он становится заведующим сектором туркменской литературы и одновременно работает над диссертацией, которую успешно защищает в Московском государственном университете им. М.В.Ломоносова, и становится одним из первых кандидатов наук в Туркменистане.

Каррыев – один из создателей туркменского алфавита и первый, кто собирал и записывал на родном языке бесценное наследие предшествующих поколений – эпические поэмы, сказки, пословицы и другие произведения устного народного творчества туркмен.

В поисках жемчужин духовного богатства народа, сокровищниц туркменского фольклора он исколесил почти всю территорию республики. Значительна его роль в сборе, записи и сохранении памятников литературы и фольклора, а также в их систематизации, «расшифровке».

Благодаря упорному и неустанному труду Б.А.Каррыева в 1944 году был издан сборник образцов различных фольклорных жанров «Гулялек». В него вошли отрывки из дестанов, народные песни, колыбельные, монджукатды, пословицы и поговорки. Им же подготовлены и выпущены в свет «Туркменские народные песни», «Туркменские колядные песни», анекдоты, ляле и колыбельные песни туркменского народа.

Каррыев подготовил к изданию значительное количество научных текстов, произведений туркменских поэтов. В их числе сборники произведений Азади, Махтумкули, Сеиди, Зелили, Зинхари, Кятиби, Ашики, Шабенде, Магрупи, Талиби, Мисгинклыча, Мятаджи, Молланепеса. Каждый сборник снабжен комментарием и обширным предисловием ученого.

Б.А.Каррыеву принадлежат десятки научных статей о представителях туркменской поэзии, в числе которых статьи о жизни и творчестве отца Махтумкули – Довлетмамеда Азади, поэтов – Сеиди, Шейдаи, Молланепеса, Шабенде, Зелили и других.

В немалой степени принадлежат ученому и заслуги в систематизации туркменской литературы, изучении её как отдельной дисциплины и курса в школах и вузах, что сыграло большую роль в подготовке специалистов – литераторов и фольклористов.

Б.А.Каррыев глубоко и всесторонне изучал творчество родоначальника туркменской классической литературы Махтумкули Фраги, посвятив ему целый ряд научных работ. Итогом научных исследований ученого стала монография «Махтумкули и его патриотизм», в которой автор попытался впервые определить роль великого поэта в истории развития туркменской национальной культуры, литературы. В 1947 году он завершил работу над монографией «Махтумкули – корифей туркменской литературы XVIII века», широко освещающей эпоху, в которой жил великий поэт, дал обзор состоянию письменной литературы того времени, показал влияние туркменского фольклора на формирование творчества Махтумкули. В 1948 г. Б.Каррыев подготовил монументальную (в 2-х томах) работу по теме: «Махтумкули и его художественный язык», которая стала его докторской диссертацией, успешно защищенной в Институте востоковедения АН СССР (Московское отделение).

Затем работа по изучению творчества поэта не останавливалась. Появились десятки новых научных статей о художественно-изобразительных средствах в языке Махтумкули, о связи творчества поэта с фольклором. Неиссякаемый источник мудрой философии, прекрасного слога и стиля в поэзии Махтумкули занимал ученого до конца его жизни.

Многое сделано Б.А.Каррыевым для восстановления и популяризации классика туркменской литературы: изданы избранные произведения Махтумкули на казахском, узбекском и других языках. А в 1975 году в Париже на французском языке в издании ЮНЕСКО вышел в свет богато иллюстрированный сборник избранных стихов Махтумкули, составителем и автором вступительной статьи к которому стал туркменский ученый Каррыев

Известен Каррыев и как переводчик произведений мировой классики на туркменский язык. Среди них – «Сорочинская ярмарка» и «Ревизор» Н.В.Гоголя, опера «Чио-Чио-Сан», и др.

Академик Баймухамед Каррыев сыграл выдающуюся роль в разработке современной туркменской письменности, он был составителем орфографических и текстологических словарей (русско-туркменских и туркменско-русских). Подготовка научного текста «Гёроглы» и его перевод на русский язык (впервые осуществленный Б.А.Каррыевым) – результат многолетнего кропотливого труда над произведением, имеющим большое значение для ознакомления народов мира с бесценным памятником устно-поэтического творчества туркмен.

Продолжили дело выдающегося ученого его многочисленные ученики, а также дети и внуки, ставшие замечательными туркменскими филологами.