500 лет в библиотеке Кембриджа скрывался текст о короле Артуре

29 Март 2025

В Мире

Ученые Кембриджского университета расшифровали фрагмент средневековой рукописи, содержащий редкие истории о короле Артуре. Текст, пролежавший более 500 лет в библиотеке, был найден в 2019 году. Он был скрыт в переплете документов XVI века из поместья Хантингфилд. Об этом пишет сетевое издание «РБК».

Исследования показали, что это часть французской «Suite Vulgate du Merlin» — продолжения легенд об Артуре, одного из немногих сохранившихся текстов цикла «Ланселот-Грааль» (1275–1315 годы). Известно менее 40 таких рукописей, каждая из которых уникальна.

Изначально фрагмент считался рассказом о сэре Гавейне XIV века, но позже анализ показал, что это важный отрывок о Мерлине. В тексте представлены две сцены: битва при Камбенике, в которой король Лот и Гавейн сражаются с саксонскими правителями, и сцена, где Мерлин, переодетый арфистом, появляется при дворе Артура на праздник Успения Пресвятой Богородицы. Оба фрагмента были написаны на старофранцузском языке.

Текст был в плохом состоянии, и традиционные методы консервации могли бы его повредить. Для восстановления использовали цифровые технологии, включая мультиспектральную съемку, компьютерную томографию и 3D-сканирование, что позволило раскрыть скрытые участки текста и воссоздать его первоначальный вид.